Заинтриговал ваш ответ Разве следует выделять слово Courseware нижними подчеркиваниями? Если не изменяет память, латиница в кириллическом тексте уже сама по себе является выделением.

Занимаюсь письменными переводами с английского на русский. В английском довольно часто используется слово "please", а в русском "" в технических текстах выглядит странно.
Вопрос: есть ли какие-то официальные издания или рекомендации, на которые можно сослаться, чтобы обосновать, что не нужно везде переводить слово "" и получать довольно нелепые фразы типа " нажмите эту кнопку"?

Как правильно пишется слово трансевразийский?

Кокер-спаниель в множественном числе?

как правильно произносить слово: "бутерброд", через букву "э" и слово "конечно", через букву "ш"? Большое

Уважемые сотрудники "Справочного бюро" помогите разобраться - как правильно сделать запись в зачетной книжке студента "зачет" или "зачтено", если это было бесбаловое проверочное испытание. за помощь.

Скажите нужна ли запятая в предложении: "Осуществить продажу по цене не ниже определенной независимым оценщиком"

Как будет правильно написать: "Чего только ни узнаешь на форуме." или "Чего только не узнаешь на форуме."? Не или ни?

Скажите ку да ставится ударение в сочетании "по миру" в контексте фразы - "коллекция разбросана по миру"

Скажите, нужно ли обособлять запятыми? Любой(,) приехавший сюда впервые(,) мог...