«Почти ничего не успел посмотреть, откуда почти автоматически вытекает: есть что». Верна

«Почти ничего не успел посмотреть, откуда почти автоматически вытекает: есть что». Верна ли такая пунктуация или перед «что» нужна запятая?

Подробнее

Подскажите, как изменяется по падежам имя Наталия? Правильной ли будет форма Дательного падежа - Наталие?

Подскажите, как изменяется по падежам имя Наталия? Правильной ли будет форма Дательного падежа - Наталие?
Подробнее

Скажите, заключается в кавычки название произведения, если оно не в имениттельном падеже: Это отражено

Скажите, заключается в кавычки название произведения, если оно не в имениттельном падеже: Это отражено в англо-американском "Словаре политического анализа". Спасибо
Подробнее

"С какой стати я должен терпеть издевательства этой программы? Ведь есть же нормальные, человеческие редакторы, Word, например." Скажите слова "нормальные" и "человеческие" - однородные, и между ними нужна запятая, или нет?

"С какой стати я должен терпеть издевательства этой программы? Ведь есть же нормальные, человеческие редакторы, Word, например." Скажите слова "нормальные" и "человеческие" - однородные, и между ними нужна запятая, или нет? И как это определить? А после "человеческие" нужна? По-моему, нет, т.к. это не уточнение, но доказать окружающим я этого не могу... А после "редакторы" не стоит ли поставить тире? Заранее большое
Подробнее

Нужна ли запятая в предложении "По мнению министра экономики Германии (,) социал-демократа

Нужна ли запятая в предложении "По мнению министра экономики Германии (,) социал-демократа Зигмара Габриэля..."? Пост в ведомстве и партпринадлежность ведь не являются однородными?

Подробнее

уважаемые руссисты Перевожу с английского научно-популярную брошюрку по гепатиту, построенную

уважаемые руссисты

Перевожу с английского научно-популярную брошюрку по гепатиту, построенную в форме вопросов от первого лица и ответов (специалистов).

Поскольку она адресована и мужчинам, и женщинам, возникла деликатная гендерная проблема, см. ниже.

Черновые переводы нескольких вопросов:

Как я могу знать, инфицирован(а) ли я?
Почему важно знать, инфицирован(а) ли я?
Что я должен/должна сделать?

Мой вопрос: можно ли в этих вопросах оставить глагол лишь, так сказать, в мужской форме или нужно также изменять окончание глагола (или давать его) для женской формы?

Извините, если я недосточно точно изложил свою мысль.
Заранее благодарю вас.



Подробнее