уважаемые грамотеи Ответ на вопрос Дело в том, что использование подобных формулировок

уважаемые грамотеи
Ответ на вопрос

Дело в том, что использование подобных формулировок опирается на действующее законодательство и, в частности, нормы Уголовного кодекса РФ (как Особенной - посвященной видам преступлений, так и Общей - посвященной теории преступления и наказания за него, - его частей).
"Покушение на убийство" - абсолютно корректный правовой термин.
Это обусловлено тем, что УК РФ устанавливает, что _покушением на преступление_ признаются умышленные действия (бездействие) лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам.
В данном случае преступлением является деяние, предусмотренное ст. 105 "Убийство".
Развернутая юридическая конструкция, таким образом, "покушение на убийство".
И юристы, с любовью относящиеся к родному языку, и вы - специалисты портала, нередко сталкиваетесь с лингвистической кособокостью некоторых профессиональных клише, что уже неоднократно находило отражение на Грамоте. Вспомните, например, ваш ответ на вопрос, касающийся "пересмотра по вновь открывшимся обстоятельствам"...
Да, с точки зрения языкознания формулировка не идеальна, однако, она закреплена действующим законодательством, существует в нем много десятилетий и активно используется, в том числе и судьями высших судебных инстанций, теоретиками-правоведами и другими профессионалами, упрекать которых в незнании русского языка нет никаких оснований. И таких устойчивых сочетаний, уверяю, больше, чем нам кажется.
В общем, компАсы живут и будут жить:)
Подробнее

Известно, что пол- пишется с дефисом перед именами собственными. А как быть, если имя собственное

Известно, что пол- пишется с дефисом перед именами собственными. А как быть, если имя собственное начинается с кавычек. Например, пол-"Локомотива" (название команды).

Подробнее

Является ли слово "ориентировочно" вводным в данном случае: Дом будет введен в эксплуатацию

Является ли слово "ориентировочно" вводным в данном случае: Дом будет введен в эксплуатацию(,) ориентировочно(,) 3 сентября.

Подробнее

Как правильно расставить запятые в данном предложении? Начинки самые разнообразные от

Как правильно расставить запятые в данном предложении? Начинки самые разнообразные от овощей до креветок с бамбуком

Подробнее