Расскажите, всегда ли титул "Папа Римский" пишется с заглавных букв (как в официальных случаях)?

Не всегда, только при официальном титуловании. При неофициальном употреблении правильно: _папа римский_, например: _выборы папы римского_.