Редактор прочитал рукопись и внес в нее некоторые стилистические (или стилевые?) поправки.

Можно внести как стилистические, так и стилевые поправки. _Стилевые_ от значения слова _стиль_ - совокупность приемов использования средств языка, характерная для какого-л. писателя или литературного произведения, направлени, жанра.