Откуда появилось выражение "пруд пруди"?
Откуда появилось выражение "пруд пруди"?
Лучший ответ:
_Пруд пруди_ - очень много чего-либо. Глагол _прудить_ имел значение "устраивать пруд, перегораживая плотиной реку, ручей", а слово _пруд_ в древнерусском языке употреблялось в значении "место разлива реки, ручья перед плотиной". Таким образом, сочетание _пруд прудить_ имело в древности прямое значение "сооружая плотину на реке, ручье, устраивать пруд". И уже тогда сочетание стало превращаться во фразеологизм, фразеологическое значение сложилось путем сравнения: на возведение плотины шла огромная масса материала (земли, камня). Первоначально оборот имел форму _хоть пруд пруди_, употребление без союза _хоть_ вторично.
Ссылка на ответ
Ответ эксперта