я не теряю надежды получить ответ на свой вопрос: что такое грамматическая омонимия?

При грамматической омонимии совпадают грамматические формы слов, например: формы прилагательных _большой, молодой_ и т. п. представляют собой: 1) формы именительного падежа единственного числа мужского рода (_большой дом, молодой человек_), 2) формы родительного падежа единственного числа женского рода (_большой дороги, молодой поросли_), 3) формы дательного падежа единственного числа женского рода (_большой дороге, молодой поросли_). Основанием для признания этих форм грамматическими омонимами служит то, что они согласуются с существительными, выступающими в различных падежах.