подскажите, корректны ли в русском языке формы глагола на -но, -то. например, номер партии указано на колпачке. либо нужно писать только: номер партии указан на колпачке.?

Правильно: _Номер партии указан на колпачке_.
_Указано_ -- форма причастия среднего рода. Эта форма не соответствует подлежащему (слово _номер_ мужского рода). Форма _указано_ может употребляться со словами среднего рода, например: _Содержимое указано на этикетке_.