Помогите объяснить моему сотруднику, почему правильно писать "приедЕт", а не "приедИт".

_Приехать_ -- глагол на _ать_, не исключение, относится к первому спряжению. В личных окончаниях пишем _е_: _приедем, приедет_.