...я с уважением смотрел на моих девушек(-)кураторов, которые быстро реагировали на самые неожиданные
...я с уважением смотрел на моих девушек(-)кураторов, которые быстро реагировали на самые неожиданные просьбы покупателей.
Лучший ответ:
Корректно написание через дефис: _девушек-кураторов_.
Ссылка на ответ
Ответ эксперта