В тексте журнальной статьи, который (текст) мне необходимо процитировать, есть такая фраза: "Деньги есть - исцелись, а нет - даже не скули о своих хворобах" (статья обличает коммерционализацию Церкви). 1. Существует ли вообще такое слово - хвороба, хворь
В тексте журнальной статьи, который (текст) мне необходимо процитировать, есть такая фраза: "Деньги есть - исцелись, а нет - даже не скули о своих хворобах" (статья обличает коммерционализацию Церкви).
1. Существует ли вообще такое слово - хвороба, хворьба? Или лучше прямо не цитировать предложение, а заменить слово синонимом?
2. Если да, то какой слог будет являться ударным для данного падежа этого странного слова?
Лучший ответ:
Слово _хвороба_ (то же, что _хворь_) в русском языке есть, оно является разговорным. В журнальной статье это слово уместно, особенно в сочетании _не скули о хворобах_. Рекомендуем не менять предложение. Ударение в форме _хворобах_ падает на второй слог.
Ссылка на ответ
Ответ эксперта