Так как же все-таки правильно написать вывеску на двери - РАЗДЕВАЛКА ИЛИ ГАРДЕРОБНАЯ? Еще раз убедительно

Смотря, что происходит за этой дверью :) _Гардероб_ -- помещение в общественном здании, предназначенное для хранения верхней одежды посетителей. _Раздевалка_ -- помещение для раздевания, переодевания и хранения верхней одежды. Таким образом, в театре, безусловно, - _гардероб_, а в тренажерном зале - скорее _раздевалка_. К тому же следует иметь в виду, что _раздевалка_ - разговорное слово, поэтому, если имеется в виду помещение для хранения верхней одежды, то лучше повесить табличку с надписью _гардероб_.