подскажите, склоняются ли мужские итальянские фамилии - например, Пассалаква?

Фамилия склоняется. Мужские и женские имена и фамилии, оканчивающиеся на -а, -я безударное, склоняются независимо от их языкового происхождения.