Разъясните, нюансы (случаи) употребления слов "название" и "наименование".

В значении «словесное обозначение предмета, явления, понятия и т. п.» слова _название_ и _наименование_ употребляются равнозначно. Но у слова _название_ есть еще специальное значение «отдельное издание (книга, журнал)», например: _В библиотеке несколько тысяч названий_.