Правильно/возможно ли написание: "Проигравший, но НЕ ПОБЕЖДЕННЫЙ"? Если нет, то почему?

Корректно слитное написание (так как причастие не имеет зависимых слов), однако если подразумевается противопоставление, то _не_ следует писать раздельно.