Как пишется правильно стелла или стела (речь идет о конструкции)

Правильно: _стела_.
Н. И. Березникова дополняет:
Это слова из разных языков. _Стела_ - от древнегреческого stele - столб, свая, памятник. Кстати, именно этим словом в греческом назывались Геракловы (римск. Геркулесовы) столпы (римск. столбы). Слово _Стелла_ в русском бытует только как имя собственное. Оно заимствовано из латинского, где stella - "звезда". Сходство абсолютно случайно.