Скажите правомерно ли использование выражений "работать/учиться В утро/день/ночь? большое.

Такое употребление допустимо только в разговорной речи. Общеупотребительное: _работать в ночную смену_ и т. п.