подскажите русский литературный эквивалент латинского выражения in media res (in English it will be
подскажите русский литературный эквивалент латинского выражения in media res (in English it will be "into the middle of things").
Можете ли Вы также посоветовать онлайн "Словарь иностранных выражений".
Спасибо,
Борис
Лучший ответ:
По «Краткому словарю иноязычных фразеологизмов»: _in medias res_. Прямо к делу, к самому важному (приступать, обращаться); с самого важного (начинать). _Мериме... восхищался способностью Пушкина вступать немедленно in medias res, «брать быка за рога», как говорят французы..._ (И. С. Тургенев). Возможно, Вам следует обратиться к словарям Lingvo.
Ссылка на ответ
Ответ эксперта