подскажите русский литературный эквивалент латинского выражения in media res (in English it will be

По «Краткому словарю иноязычных фразеологизмов»: _in medias res_. Прямо к делу, к самому важному (приступать, обращаться); с самого важного (начинать). _Мериме... восхищался способностью Пушкина вступать немедленно in medias res, «брать быка за рога», как говорят французы..._ (И. С. Тургенев). Возможно, Вам следует обратиться к словарям Lingvo.