Уважаемое "Справочное бюро" Вчера я сказал о моём ребёнке, который очень любит читать, что он "заядлый книгочей", на что жена заметила, что употребление слова "заядлый" в таком контексте неправильно, посколькук оно употребляется только в словосочетаниях
Уважаемое "Справочное бюро"
Вчера я сказал о моём ребёнке, который очень любит читать, что он "заядлый книгочей", на что жена заметила, что употребление слова "заядлый" в таком контексте неправильно, посколькук оно употребляется только в словосочетаниях с отрицательной коннотацией, таких, как "заядлый курильщик" или "заядлый охотник". Так ли это? Можно ли назвать человека, любящего читать, "заядлым книгочеем"?
Спасибо за внимание к этому вопросу.
А.Н. Натаров
Лучший ответ:
В словарях в качестве примера приводится сочетание _заядлый театрал_ в значении 'с увлечением отдающийся какому-либо занятию', негативного оттенка оно не содержит. В сочетаниях вроде _заядлый курильщик_ прилагательное употребляется в значении 'сильно пристрастившийся к чему-то'. Таким образом, _заядлый книгочей_ -- корректное сочетание, в котором прилагательное используется в первом значении.
Ссылка на ответ
Ответ эксперта