Скажите, существует ли правило, по которому пишутся по-русски иностранные слова? Например, weekend пишут
Скажите, существует ли правило, по которому пишутся по-русски иностранные слова? Например, weekend пишут и на дефисе и в одно слово, goodbye – на дефисе и в два слова, а по идее правило написания должно быть одинаковым.
Лучший ответ:
К сожалению, на сегодняшний день закономерности графического освоения заимствований как следует не описаны. Самым существенным фактором является массовость (популярность) того или иного написания, а также аналогии с уже имеющимися в языке словами.
Ссылка на ответ
Ответ эксперта