как все-таки следует ставить ударение согласно нормам русского языка: кОлледж или коллЕдж?

Оба варианта нормативны. Некоторые словари предлагают ставить ударение на Е (колле/дж), когда речь идет об учебных заведениях, расположенных во франкоязычных государствах. Впрочем, эта рекомендация довольно спорная.