Говорится ли в русском языке "С глубоким уважением"?

Да, _с глубоким уважением_ - это корректное сочетание, оно употребляется как вежливая подпись адресанта к знакомому, равному или старшему по возрасту, положению.