Спасибо на вопрос Дело в том, что в спраке Госкомиссии литовского языка (http://www.vlkk.lt/konsultacijos/konsultacija.7764_1.html) говорится, что в этом обороте речь идёт не о "хорошо забытом", но о "забытом хорошем". Думаю, что комиссия ошибае
Спасибо на вопрос Дело в том, что в спраке Госкомиссии литовского языка (http://www.vlkk.lt/konsultacijos/konsultacija.7764_1.html) говорится, что в этом обороте речь идёт не о "хорошо забытом", но о "забытом хорошем". Думаю, что комиссия ошибается. Как объяснить словосочетание "ХОРОШО забыть"? В каком словаре можно найти упомянутую поговорку? Ещё раз благодарю.
Лучший ответ:
В книге «Опыт этимологического словаря русской фразеологии» (авторы: Н.М. Шанский, В. И. Зимин, А. В. Филиппов) указано: _Новое -- это хорошо забытое старое. О какой-либо новизне, которая напоминает что-то, бывшее ранее_. Сочетание _хорошо забытое_ означает 'в полной мере забытое'. Что касается ссылки, то в этом случае могла быть просто допущена опечатка.
Ссылка на ответ
Ответ эксперта