Обматывает простыню или простынь?

Правильно в винительном падеже ед. ч.: простыню. С глаголом "обматывать", вероятно, лучше: обматывает (чем) простыней (в творительном падеже).