Как правильно: Чарльз или Чарлз?

Английское имя Charles может передаваться на русский язык и как _Чарлз_, и как _Чарльз_. Часто написание обусловлено традицией, например английский писатель Диккенс – Чарлз, а американский ученый Хайдер – Чарльз.