Обьясните почему в вопросе а именно, почему правильно говорить "...эквивалентно пяти тысячам долларАМ а не ...эквивалетно пяти тысячам долларОВ... вы сказали что правильный - первый вариант. Почему?

Слово _тысяча_ здесь - не существительное (которое управляет существительным _доллар_, требуя родительного падежа), а числительное, которое согласуется с существительным. Ср.: _эквивалентно пяти долларам, пятидесяти долларам, ста долларам_, аналогично _пяти тысячам долларам_.