скажите, как правильно: отдать швартовые или отдать швартовы?

Правильно: _отдать шварто/вы_. _Швартов_ (трос или цепь для подтягивания и крепления судна к чему-л. во время стоянки) - это существительное.