объясните какое правило применимо в этом случае: " Он обидИтся", почему нельзя сказать " Он обидЕтся"?

Это глагол второго спряжения (входит в число исключений из первого спряжения), поэтому верно окончание _-ит_.