подскажите, как правильно: "С мечтой на ты" или "С мечтою на ты"?

Оба варианта возможны, _с мечтой_ -- общеупотребительный вариант. Писать _на «ты»_ следует с кавычками.