Моей девушке не нравится имя "Аленка", т.к. с ее точки зрения оно звучит грубо - так же как "Ленка", "Танька", "Олька" и т.п. Мне же кажется, что именно эта форма имени звучит нежно и ласково. Кто прав?

Существуют полные и так называемые семейные имена. Полное имя - _Елена_ или _Алена_, так пишут в паспорте. _Аленка_ - производная форма от _Алена_, ее можно употреблять или не употреблять в зависимости от желания носителя имени. Грубым имя _Аленка_ не является (в противном случае так не назвали бы знаменитый шоколад), но, если Вашей девушке оно не нравится, может, лучше использовать другие производные формы этого имени?