подскажите, как правильно писать "лайтбокс" и "ситилайт". И какая разница между словами "биГборд" и "биЛборд"?

Верно: _лайтбокс, ситилайт, билборд_. Слова _бигборд_ и _билборд_ обозначают одно и то же, однако общеупотребительным вариантом является _билборд_.