Скажите, как правильно: до 16-ти или до 16-и? Почему?

Верно: _до 16_, так как это количественное, а не порядковое числительное.