Подскажите, можно ли так сказать: "Швейцарская гордость по праву заслужена репутацией безупречной работы швейцарского часового механизма." Или это будет звучать не по-русски?
Подскажите, можно ли так сказать:
"Швейцарская гордость по праву заслужена репутацией безупречной работы швейцарского часового механизма." Или это будет звучать не по-русски?
Пишется в этом случае слово "заслужена" с одним "н"?
Заранее благодарна,
Валентина Гонегер
Лучший ответ:
Предложение некорректно, смысл сочетания _гордость заслужена репутацией работы_ уловить сложно. Попробуйте перестроить фразу.
Ссылка на ответ
Ответ эксперта