Можно ли склонять фамилию Черток, если речь идёт о мужчине.

Да, эта фамилия склоняется. Р. п. - Чертока, д. п. - Чертоку и т. д.