как правильно писать : "слышно пение птиц" или "слышно пенье птиц"?

Первый вариант общеупотребительный, стилистически нейтральный; вариант пенье характерен для разговорной и поэтической речи.