Конечно, воспитание – это функция не(ни) телевидения, не(ни) любого средства массовой информации.

Правильно с НЕ. Фразу лучше переделать, например: Конечно, воспитание – это функция не средств массовой информации (в том числе телевидения).