где и когда впервые было упомянуто в печатных изданиях слово "послевкусие"

Точного ответа у нас нет. В "Национальном корпусе русского языка" в Интернете наиболее ранние примеры употребления этого слова относятся ко второй половине XX века.