К юбилею медуниверситета выходит книга под названием "50 лет на службе здоровья". Название автору очень
К юбилею медуниверситета выходит книга под названием "50 лет на службе здоровья". Название автору очень нравится, мне как редактору - не очень. Служба здоровья, как служба газа, служба быта и прочее - определенная организация, структура. Службой здоровья также называют практическое здравоохранение - комплекс больниц, клиник и поликлиник плюс службу скорой помощи. Университет не относится к практическому здравоохранению. Выражение "быть на службе" имеет другое значение - "служить чему-то или кому-то". По-моему, высказывание "на службе здоровья" не совсем корректно еще и по причине подмены значений. Рассудите, .
Лучший ответ:
Считаем вариант возможным, однако с дательным падежом: служба здоровью.
Ссылка на ответ
Ответ эксперта