подскажите, как правильно написать: "жены неумехи" и "лентяи-мужья"?

Правильно через дефис: жены-неумехи. Если предшествующее приложение может быть по значению приравнено к определению-прилагательному, то дефис не пишется: лентяи мужья.