Поиск по сайту

У нас среди переводчиков возникли разногласия по поводу использования слова "замечание" с глаголами "обнаруживать" и "устранять" в технических текстах. В данном случае под "замечаниями" подразумевались "дефекты", "недоделки" и/или "недостатки", выявляемые при обходе установок после завершения монтажных работ. Эти дефекты записываются в дефектную ведомость в виде замечаний, которые потом должны быть "устранены". Но мне кажется, что "замечания" не обнаруживают и не устраняют, их делают/выдают и принимают по ним меры? Я понимаю, что "обнаруживать и устранять замечания" давно вошло в обиход и везде используется, но хотелось бы знать, правильно ли это, если следовать грамоте, а не устоявшейся практике? Баха

Правомерно ли данное высказывание "пригубить образок перед отъездом", в смысле: поцеловать.

Допустимо ли выражение "Данное оборудование универсально в эксплуатации"?

вызывает сомнения предложение: Факторы неудовлетворенности он назвал "гигиеническими" по аналогии с медицинским термином как профилактическое средство, уменьшающее возможность заболевания.
Здесь не хватает знаков препинания или лучше вообще перефразировать это высказывание?

Рассматривается следующая ситуация: отец, одевая дочь, говорит ей: "Сосредоточься на одевании". Является ли такое высказывание корректным? Ведь процессом одевания занимается отец, а не дочь., а значит, она не может на этом процессе сосредоточиться. Если же сказать "Сосредоточься на надевании", то будет подразумеваться лишь одна деталь одежды, а не все. Скажите, какое высказывание будет верным в данной ситуации? С уваженимем, Ксения Мутонова

подскажите правильно ли сформулировано высказывание? "ваш визит для нас особый момент"

В одной философской газете наткнулась на высказывание Эпикура: «Пусты слова того философа, которыми не врачуются страдания человека...». Правильно ли составлено (согласовано) предложение?

Верно ли следующее высказывание, "Когда вы одеваете юбку по колено длинной и завышенные ботильоны, вы визуально укорачиваете ноги" ? Мне кажется, в данном случае правильно писать "надеваете". Или я ошибаюсь?

и с прошедшим праздником Победы вас У меня вопрос: как можно или нужно оформлять следующим образом предложение. А именно: можно ли обойтись в нем без кавычек, и если можно, то выделяется ли высказывание тире и запятыми или можно только запятыми? Вроде в классике видела второй вариант, но справочники по грамматике об этом умалчивают...
Жуков был настоящий герой. Назад, говорил, ни шагу.
Или: Назад, - говорил, - ни шагу (если честно, почему-то мне этот вариант сомнительным кажется, не знаю почему).
Или: "Назад, - говорил, - ни шагу".
Какой из этих вариантов является правильным и какой - приемлемым, допустимым?

Чем отличается пословица от поговорки?