У меня вопрос: можно ли в слове "идя" перенести ударение на первый слог если того требует


У меня вопрос: можно ли в слове "идя" перенести ударение на первый слог если того требует ритм стихотворения?
Я записываю песню на стихи Р. Бернса в переводе С. Маршака. Цитирую:
"...Очень холодно девчонке
Бьёт девчонку дрожь
Промочила все юбчёнки
Идя через рожь..."
Я, конечно же, могу ошибаться, но мне кажется логичным поставить ударение именно на первый слог в слове "идя". Маршак ударения не поставил. Тем не менее, странно что ритм стихотворения преломляется только в этом месте.
Сильно ли пострадает русский язык при переносе ударения в слове "идя" и пострадает ли вообще? Допускается ли подобная вольность во благо поэзии?
Возможно песню услышат многие. Не хочется чтобы тебя обвиняли в нападках на русский язык...
Заранее признателен за исчерпывающий ответ
Подробнее

Уполномоченный орган осуществляет следующие функции: 1) разработкА(У) правил; 2)организациЯ(Ю) хранения; 3) выдачА(У) сертификата. Как корректней будет?

Уполномоченный орган осуществляет следующие функции:
1) разработкА(У) правил;
2)организациЯ(Ю) хранения;
3) выдачА(У) сертификата.
Как корректней будет?
Подробнее

Правильно ли расставлены знаки препинания с предложении: "Формула специально разработана для обеспечения

Правильно ли расставлены знаки препинания с предложении: "Формула специально разработана для обеспечения основных свойств короткой шерсти таких, как блеск, прилегание, выпрямление и гладкость".
Подробнее