Подскажите, как лучше писать слова, обозначающие иностранные реалии, в русском тексте? Уместны ли кавычки, курсив? Например: фестивали мацури (слово "мацури" с японского переводится как "фестиваль, праздник", но мы употребляем в тексте именно заимствованное слово, поскольку оно обозначает праздник синтоистский, русский читатель не знаком с ним) Мацури -- это синтоистский фестиваль, который... Мацури проводятся в Японии... Осенние мацури... побывать на мацури и т. д. Будет здорово, если подскажете, в какой литературе можно найти правило/рекомендацию.

ещё раз, скажите, СРОЧНО, как правильно "DVD-приставка "караоке" или без кавычек?

Как вы относитесь к словосочетанию "освоение знаний"? В Национальном корпусе русского языка нашла несколько случаев такого употребления, но источники большого доверия не вызывают. Я понимаю "освоение космоса", но "освоение знаний" не нравится. Я придираюсь? срочно: текст должен уйти в печать. С благодарностью,

Подскажите, корректно ли написано: "В жару откажитесь от жаренного и копчённого".

как правильно: безмерная жестикуляция (не)оправдан(н)а?

Склоняется ли слово "Беспартийный" для женщин в избирательном бюллетене.

Срочно нужна помощь знатоков Медиа-рейтинг во всех СМИ пишут через дефис, " " дает "медиа-" - часть сложных слов пишется слитно. В словарях данного слова нет. Что посоветуете, чтобы убедить редактора?

Часто встречаю, что слово "интернет" пишется с заглавной буквы. Как правильно его писать.

в каких случаях сложные слова с "полу" пишутся слитно, а в каких нет?

Здравствуй. Возникли проблемы со склонением чешской фамилии Канта. Вроде бы по правилам будет: спросить Петра Канте. Но благозвучнее-то: спросить Петра Канта. В правилах написано, что эта фамилия "как правило склоняется". Получается, что есть и исключение из этого правила? Или нет?