В книге "Грамматическая правильность русской речи" (Гаудина, Ицкович, Катлинская) указано, что "фамилии, совпадающие с нарицательными (или с личными именами, или географическими названиями)" чаще всего не склоняются (с.157). На вашем сайте фамилии типа Жук, Сковорода, Черешня, Мельник склоняются.
Так какой вариант более правильный?

Я бы хотел узнать происхождение фамилии Гурленя. Где мне искать информацию?

Как написать "люди в ликованье" или "люди в ликованьи" ?

Есть ли выражение "трудно недооценить"? И что оно значит?

Нужна ли запятая после слова "апреля" в предложении: "Покупая кофе 23 апреля в рамках акции «Эспресс-помощь», ты помогаешь бездомным". Каким правилом русского языка регулируется постановка запятых в этом случае?

Обратил внимание, что во многих СМИ при указании процентов пробел между цифрой и знаком процента не ставится. Полагаю, что такой вариант приемлем для таблиц (ввиду ограниченного места), а в тексте все же следует делать пробел, как ВЫ уже отмечали в вопросе
Насколько я прав в своих рассуждениях?
Заранее благодарен.

как правильно писать: отзыв о дипломной работе, или отзыв на дипломную работу?

"Ах, вот оно что/как" Обязательна ли эта запятая?

Скажите, в предложении: "Она вертела в руках сломанную, потерявшую большую часть украшений, фарфоровую статуэтку" нужно ли обособлять "потерявшую большую часть украшений" с двух сторон?

Помогите срочно - Дети как плодовые деревья - нужна ли запятая после слова дети?