Подскажите, как поступить в такой ситуации: книгу перевели с англ. на русский язык, в книге (в оригинале) много ссылок на книги и другие источники, которых нет на русском языке, только на английском. Нужно ли приводить в переведённой книге этот перечень, если ничего из него читателю всё равно не пригодится (т. к. даже если среди читателей и обнаружится англоговорящий, то не факт, что он найдёт эти источники)? Или же всё же правильнее будет привести этот перечень книг и ресурсов (на англ. языке), на который автор ссылается в своей книге? И если да, то нужно ли переводить этот перечень на русский язык?

Большое

Правильно ли говорить "Я прочла книгу", или можно только "Я прочитала книгу".

Скажите, как правильно по-русски писать название кантаты Орфа "Кармина Бурана". Может "Carmina Burana", т. е. название не переводиться. А также, нужны кавычки или нет. Как правильно?

Можно ли определить род у слов брюки, макароны, нападки, носилки, вилы, ясли, каникулы. похороны и т.д.?

Правильно ли такое словосочетание - простуженные ноги?

Объясните, в каких случаях слово "пеня" употребляется в единственном числе, а в каких - во множественном.
С уважением,

Уважаемые эксперты Подскажите, как правильно написать слово не/извещение в следующем контексте - слитно или раздельно ? Неизвещение или несвоевременное извещение об обстоятельствах непреодолимой силы ... спасибо

Каким членом предложения являются родовые слова?
И еще. Может быть, посоветуете какой-то чисто практический вариант разграничения союзов и союзных слов (чтобы доступно объяснить ребенку)? Этот момент является очень важным при синтаксическом разборе и определении состава грамматической основы (подобный врос есть и в ЕГЭ). Теорию читал, но системы не сложилось)

Нужны ли запятые в предложении: Он, как экспериментатор, должен был уточнить природу этого явления?

Одного моего знакомого зовут Данил (именно так). Не могли бы вы просклонять это имя?
Заранее спасибо