В Справочнике правописанию и литературной правке Д.Э. Розенталя (под ред. И.Б. Голуб, 11- издание. М.: Айрис Пресс, 2006), сказано: «С прописной буквы пишутся стоящие перед фамилией О (после него ставится апостроф), присоединяемые дефисом Мак-, Сан-, Сен-, Сент-, например: О’Генри, Мак-Доуэлл, Сан-Мартин…».

Проблема в том, что написание ирландских фамилий с дефисом Мак- в соответствии с этим правилом в литературе мне почти не встречалось, и чаще видишь варианты вроде «Макдоуэлл» или «МакДоуэлл» (последнее, видимо, является калькой с ирландского написания — McDowell).

Возникает вопрос: игнорирование этого правила в большинстве изданий является свидетельством того, что такая норма вряд ли приживется, или свидетельством чего-то другого (например, незнания редакторами и корректорами этого правила)? Как же все-таки вы порекомендуете писать фамилии такого типа?

Скажите, может ли наречие "достойно" управлять родительным падежом, как прилагательное "достойный". Например, корректна ли фраза "чтобы жить достойно этого".

Подскажите, как правильно: _сквер нефтяников или _сквер Нефтяников?

Как пишется правильно - не закрытой задвижке или незакрытой задвижке?

Нужна ли запятая перед тире, или оно заменяет ее? Что сделано и что предстоит сделать(,) - на эти вопросы читатели найдут ответы в следующем номере журнала. Спасибо за помощь

Уважаемые сотрудники В тексте по народным ремёслам, в частности по хохломе, встретила слово "ситуэт". Это опечатка или такой термин существует?

подскажите, как правильно написать следующее предложение;
- 5 000,20 (пять тысяч,20) долларов США;
- 5 000,20 (пять тысяч двадцать центов) долларов США или
- 5 000,20 (пять тысяч долларов двадцать центов) долларов США.

За ранее благодарю.

Скажите, откуда взялось выражение "Конь не валялся", означающее, что какое-то дело еще даже и не начато?
Заранее спасибо,

подскажите, как правильно говорить: "комплект документов" или "пакет документов".

Нужна ли запятая в словосочетании "только и может что развлекаться" - после слова "может"?
Спасибо