Не поняла по проверке слова В дымУ и в лесУ - это литературная норма или разговорная форма

Не поняла по проверке слова В дымУ и в лесУ - это литературная норма или разговорная форма: орфографических словарь даёт одно, а толковый другое. Как это можно уточнить?
Подробнее