На вопрос МОЙ ВОПРОС 1) Что некорректного или неправильного в выражении "коричневые волосы"? 2) Mожно-ли употреблять "волоса" вместо "волосы" в род. пад. мн. числа?

1. Дело в том, что http://www.gramma.ru/RUS/?id=6.49&PHPSESSID=bb7efa3d [лексическая сочетаемость] не всегда объяснима с точки зрения значения отдельных слов. Сочетание «коричневые волосы» не употребляется в языке, также как, например, сочетание «карие носки».
2. Форма родительного падежа множественного числа: _(нет) волос_ (ударение на второй слог). Употребление формы _волос_ (ударение на первый слог; форма родительного падежа: _(нет) волоса_) в значении 'волосы' допустимо только в разговорной речи. Таким образом, общеупотребительное: _цвет волос_, допустимое в разговорной речи: _цвет волоса_.